Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
已刪除帳號的用戶
2017年3月31日
最佳解答
"目"是眼睛，白目從字面上看就是"眼睛是白色的"。正常人眼睛不可能是全白色的啊，所以說某人"白目"，就是說這個人都沒看清楚狀況就做了某些事，而結果又不理想。
好比一對情侶很明顯在吵架，結果你跑去問他們"今天情人節怎麼慶祝呢?" ，他們可能就會說:"你白目啊！看不出來我們在吵架嗎?"
"目"是眼睛，白目從字面上看就是"眼睛是白色的"。正常人眼睛不可能是全白色的啊，所以說某人"白目"，就是說這個人都沒看清楚狀況就做了某些事，而結果又不理想。好比一對情侶很明顯在吵架，結果你跑去問他們"今天情人節怎麼慶祝呢?" ，他們可能就會說:"你白目啊！看不出來我們在吵架嗎?"
查看翻譯
舉報版權侵害
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (6)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
分享此問題
Copy URL
查看更多留言
LynnLynn----
2017年3月31日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 0
回答: 1
被按讚的次數: 1
指某人做了讓人想翻白眼的事情
指某人做了讓人想翻白眼的事情
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (2)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
gyokulin22
2017年3月31日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 14
回答: 20
被按讚的次數: 16
搞不清楚狀況、自作聰明的人
搞不清楚狀況、自作聰明的人
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
3
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
Heidi223344
2017年3月31日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 0
回答: 17
被按讚的次數: 14
做了讓人不高興的事的人
做了讓人不高興的事的人
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
TwinGemini
2017年3月31日
中文 (簡體)
品質積分: 14
回答: 38
被按讚的次數: 28
但是为什么他们都说：“你是白目哦”呢？
但是为什么他们都说：“你是白目哦”呢？
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
LynnLynn----
2017年3月31日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 0
回答: 1
被按讚的次數: 1
很多時候是指「你不會看場合和情況嗎？」「你不會看別人臉色嗎？」
多半是用在對方做了讓別人不舒服的事情，像是沒禮貌或是行為讓人無言。
很多時候是指「你不會看場合和情況嗎？」「你不會看別人臉色嗎？」多半是用在對方做了讓別人不舒服的事情，像是沒禮貌或是行為讓人無言。
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (1)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
TaiChina6910
2017年3月31日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 1759
回答: 6358
被按讚的次數: 4853
@TwinGemini 我覺得〝白目〞有點像〝白痴〞。〝天兵〞也很接近，就是搞不清楚狀況，不懂察顏閱色。
@TwinGemini 我覺得〝白目〞有點像〝白痴〞。〝天兵〞也很接近，就是搞不清楚狀況，不懂察顏閱色。
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
已刪除帳號的用戶
2017年3月31日
"目"是眼睛，白目從字面上看就是"眼睛是白色的"。正常人眼睛不可能是全白色的啊，所以說某人"白目"，就是說這個人都沒看清楚狀況就做了某些事，而結果又不理想。
好比一對情侶很明顯在吵架，結果你跑去問他們"今天情人節怎麼慶祝呢?" ，他們可能就會說:"你白目啊！看不出來我們在吵架嗎?"
"目"是眼睛，白目從字面上看就是"眼睛是白色的"。正常人眼睛不可能是全白色的啊，所以說某人"白目"，就是說這個人都沒看清楚狀況就做了某些事，而結果又不理想。好比一對情侶很明顯在吵架，結果你跑去問他們"今天情人節怎麼慶祝呢?" ，他們可能就會說:"你白目啊！看不出來我們在吵架嗎?"
查看翻譯
舉報版權侵害
5
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (6)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
naaaho
2017年3月31日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 205
回答: 131
被按讚的次數: 156
KYとほぼ同じです。
空気が読めない人
例文：他很白目
KYとほぼ同じです。空気が読めない人例文：他很白目
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
Jackusan
2017年3月31日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 14
回答: 21
被按讚的次數: 10
白目的意識是傻逼
白目的意識是傻逼
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
asd23952908
2017年3月31日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 481
回答: 369
被按讚的次數: 654
補充
白目 是從閩南話 (台語) 來的詞
補充 白目 是從閩南話 (台語) 來的詞
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
frchu
2017年3月31日
中文 (簡體)
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 28
回答: 39
被按讚的次數: 25
白目有點類似大陸講作的 白癡 傻b 很2
白目有點類似大陸講作的 白癡 傻b 很2
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL